seine fishing n
- bou m
Resultats de la cerca per a «seine fishing»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| We will discover the main two fishing techniques that are used in our pier: trawling and seine fishing. | Descobrirem les dues principals tècniques de pesca que es practiquen al nostre moll: l’arrossegament i l’encerclament. |
| Font: MaCoCu | |
| Much of this gastronomic heritage is based on the meals traditionally prepared by fishermen on charcoal burners at the stern of their trawlers or seine fishing boats. | Molta d’aquesta gastronomia ha arribat, tradicionalment, a través dels menjars que es feien els pescadors quan anaven a pescar amb les barques d’arrossegament o les de teranyina, amb fogonets de carbó, reunits a la popa del vaixell. |
| Font: MaCoCu | |
| What is really endangering bluefin tuna is illegal fishing, industrial fishing, seine fishing and the proliferation of farms. | El que veritablement posa en perill a la tonyina vermella és la pesca il·legal, la pesca industrial, la pesca de cèrcol i la proliferació de granges. |
| Font: Europarl | |
| At present, from the Port of Cambrils, thirteen trawlers go out to sea, fishing mainly: sea breams, hake, mantis shrimp, squid and octopus; 4 seine fishing boats,also known as “light”, that capture sardines and anchovies, basically; and 7 trammel boats, destined to the fishing of, in particular, sole, red mullet, cuttlefish and blue whiting. | Actualment del Port de Cambrils surten al mar tretze barques d’arrossegament, que pesquen principalment: orades, lluç, galeres, calamar i pop; 4 barques d’encerclament, també anomenades de “llum”, que capturen sardines i seitó, bàsicament; i 7 bots de tresmall, destinades a la pesca de, sobretot, llenguados, molls, sípies i lluços. |
| Font: MaCoCu | |
| The good results of seine fishing have enabled the agreement to be effective in ensuring that the cost of the fishing opportunities negotiated remains useful in economic terms. | La bona actuació del sector d’encerclament ha permès que l’Acord sigui eficient, preservant el caràcter avantatjós del cost de les possibilitats de pesca negociades. |
| Font: Europarl | |
| We should not be unfair: we need to be able to differentiate what is really endangering bluefin tuna, which is this type of industrial fishing - seine fishing - from traditional fishing methods. | No hauríem de ser injustos: caldria saber diferenciar el que posa en veritable perill a la tonyina vermella, que és aquest tipus de pesca industrial -la pesca de cèrcol-, de les arts tradicionals. |
| Font: Europarl | |
| This fishing method, known as seine fishing, is fully sustainable and environmentally friendly, ensuring the preservation of the species. | El tipus de pesca conegut com a “art d’encerclament” és totalment sostenible i respectuós amb el medi ambient i garanteix la preservació de l’espècie. |
| Font: NLLB | |
| Further problems relate to bluefin tuna, which is an endangered species, or types of fishing such as purse-seine fishing, carried out for the purposes of aquaculture and involving practices that present an increasing number of problems. | Una altra problemàtica: la tonyina vermella, que és una espècie amenaçada, o les pràctiques de pesca com la xàvega, destinada a l’aqüicultura, amb pràctiques que plantegen cada vegada més problemes. |
| Font: Europarl | |
| It is important to emphasise that the efforts led to a reduction in the by-catch of dolphins in the Agreement area as a result of purse-seine fishing from around 150 000 in 1989 to 1 500 in 2002. | És important destacar que les mesures van provocar una reducció de la captura accidental de dofins resultant de la pesquera de xarxa de cèrcol d’aproximadament 150 000 en 1989 a 1 500 en 2002 en la zona que cobreix l’Acord. |
| Font: Europarl | |
| Commercial activity in the area doesn’t stop the locals promoting their seine fishing tradition, on board boats in the same colours as the skirts with 7 petticoats worn by the fish traders. | L’activitat comercial no impedeix als seus habitants continuar amb la tradició de la pesca al cèrcol, a bord d’embarcacions dels colors dels 7 faldons que porten els venedors de peix. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |